Испано-Русский словарь - apuntar

apuntar 1. vt, vi a uno, (a) algo, a, hacia un sitio (con algo) 1) указать, показать (чем) на кого, что, куда 2) быть повернутым, обращенным (к-л стороной) к кому, чему, куда 2. v abso (a uno, algo, a algo; con algo) прицелиться (в кого, что; из чего); навести /оружие/ (на кого, что) ¡apunten! воен -целься! 3. vi 1) a algo иметь целью что, намереваться + инф apunta a la presidencia -его цель -| он намерен | стать президентом 2) a algo перен намекать на что; иметь в виду что ya sé adónde apuntas -я знаю, куда ты клонишь 3) (слегка) обнаружиться; обозначиться; показаться; забрезжить apunta la primavera -видны первые признаки весны; запахло весной apuntan los trigales -пшеница | взошла | дала всходы 4. vt 1) указать на что; отметить; заметить 2) algo a uno подсказать, посоветовать, шепнуть что кому 3) a uno, algo (+ circ) записать: а) написать что (где) б) внести, вписать кого, что в /к-л документ/; зарегистрировать apuntar los goles -вести счет (мячей) 4) algo (a uno, a algo) сделать /к-л ставку/; поставить что, x (на кого, что) 5) пришить /что-л оторванное/; подшить 6) зашить; заштопать 7) слегка закрепить: приколоть, пришпилить, наметать и т п apuntarse 1) (a algo) записаться (в к-л список); зарегистрироваться apuntarse como candidato -зарегистрироваться | кандидатом | как кандидат 2) algo перен завоевать /победу, очки/; записать что на свой счет